tatjana heckmann : translations

Englisch | Deutsch | Italienisch

Einfach mehr KompetenzÜbersetzungen vom Profi für Profis

Ich erstelle für Sie qualifizierte Übersetzungen in den Sprachen Englisch, Italienisch und Deutsch.

Meine Fachgebiete umfassen Technik, Recht und Marketing und als professionelle Übersetzerin lege ich sehr viel Wert auf die korrekte sprachliche und inhaltliche Übersetzung Ihrer Unterlagen.

Gern berate ich Sie bei allen Fragen zum Thema mehrsprachige Kommunikation.

Ein Diplomstudium an der Universität Heidelberg mit den Arbeitssprachen Englisch und Italienisch und die praktische Erfahrung im internationalen Geschäft bilden seit 2001 die Grundlage für meine erfolgreiche Tätigkeit als Fachübersetzerin.

Vom Landgericht Hannover bin ich ermächtigt, die von mir angefertigten Übersetzungen mit Beglaubigungsstempel für die amtliche Verwendung zu versehen.

Als Geschäfts- oder Privatkunde profitieren Sie von meiner langjährigen Berufserfahrung, meinem umfangreichen Fachwissen, meiner absoluten Termintreue sowie einem hochmodernen Übersetzungsprozess.

Ich arbeite gemäß EN 15038, der europäischen Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleistungen. Diesem Standard bin ich als ordentliches Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer verpflichtet.

ÜbersetzungenFür die Bereiche

Technik

Werkzeugmaschinen, CNC-Steuerungen

Recht

Urkunden, Verträge, Zeugnisse

Marketing

Produktbroschüren, Präsentationen, Websites

Kurze Wege – Schnelle UmsetzungWenn Sie Wert auf den persönlichen Kontakt legen

Als freiberufliche Übersetzerin stehe ich Ihnen als direkte Ansprechpartnerin jederzeit gern zur Verfügung.

Ich biete individuelle und kompetente Beratung für Ihr Übersetzungsprojekt, die zuverlässige Einhaltung von Deadlines sowie transparente Kosten.

Bei Bedarf arbeite ich im Netzwerk mit qualifizierten Übersetzerkollegen zusammen, um weitere Sprachen und Fachgebiete abzudecken.

 Auf Anfrage erstelle ich gern ein unverbindliches Angebot.